Появление хорошей книги – всегда событие. Особенно, когда она связана с сюжетом, мало кого оставляющим равнодушным. А таковым, бесспорно, является цикл легенд о короле Артуре, Рыцарях Круглого Стола, Святом Граале. Эти сказания оказали колоссальное влияние на эпическую и мифологическую культуру Запада, да и всего мира.
Многие исследователи обращались к этой теме. Ей посвящены сотни книг. Одна из наиболее ярких из них – книга американских ученых Скотта Литтлтона и Линды Малкор «От Скифии до Камелота».
«Это не только самая важная книга, когда-либо написанная об Артуровских легендах, это одна из самых важных научных работ нашего столетия по гуманитарной тематике», - так оценил работу своих коллег известный ученый, профессор Пенсильванского университета (США) Виктор Г. Меир.
16 октября 2008 года в Москве в Постоянном представительстве Республики Северная Осетия – Алания при Президенте РФ состоялась презентация нового издания русского перевода книги С.Литтлтона и Л.Малкор. Прекрасно выполненная и с полиграфической, и с дизайнерской точки зрения книга, подготовленная издательством «Проект-Пресс», издана благодаря поддержке председателя комиссии по культуре Совета Федерации Федерального Собрания РФ А.С. Дзасохова.
Сама презентация вызвала живой интерес. В ней приняли участие представители Российской Академии наук, международных организаций ООН и ЮНЕСКО, деятели московской осетинской интеллигенции, журналисты центральных средств массовой информации.
Алан Касаев - гость презентации
В ходе представления книги прозвучали выступления известных ученых из Института востоковедения РАН, Института этнологии и антропологии РАН, Института языкознания РАН, Дипломатической академии МИД РФ, Музея народов Востока.
Магомет Исаев
Книга посвящена в значительной степени недооцениваемому вкладу в развитие феномена средневековых европейских легенд и рыцарских романов. Мало кто не слышал о короле Артуре и его рыцарях Круглого Стола; еще меньше людей, обращаясь к какому-либо из многочисленных вариантов этого мифа, могут удержаться от глубокого морального, исторического или драматического сопереживания.
Владимир Соскиев
Факты, представленные в этом серьезнейшем научном исследовании, не подтверждают распространенное среди ученых мнение о том, что корни легенд о короле Артуре лежат в Западной Европе. Более того, вывод Скотта Литтлтона и Линды Малкор однозначен: все кельтские элементы этих преданий являются поздними дополнениями. Данные книги ясно указывают на то, что ядро будущей литературы об Артуре и Граале зародилось в степях древней Скифии, благодаря скифам, чье влияние на историю и фольклор Запада миру еще предстоит оценить по достоинству.
Юрий Анчабадзе
Уверены, книгу американских ученых, издание которой в России стало результатом многолетнего творческого содружества известного ученого Виталия Гусалова, талантливого издателя Жанны Козыревой, художника-дизайнера Валерия Цагараева, ждет несомненный успех.
