Региональный общественный фонд содействия развитию культуры "Мир Кавказа" при поддержке Правительства Москвы подготовил и издал сборник "Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной".
30 экземпляров сборника накануне были переданы в дар Постоянному представительству Республики Северная Осетия - Алания при Президенте РФ.
В сборнике - переводы из произведений таких известных поэтов Кавказа, как Николай Бараташвили, Галактион Табидзе, Георгий Леонидзе, Симон Чиковани, Карло Каладзе, Ираклий Абашидзе, Григол Абашидзе, Анна Каландадзе, Иосиф Нонешвили, Ованес Туманян, Аветик Исаакян, Сильва Капутикян, Агван Хачатурян, Баграт Шинкуба, Кайсын Кулиев.
Представляет большой интерес раздел сборника, в котором содержатся избранные стихи, статьи, эссе Беллы Ахмадулиной о Кавказе и его выдающихся представителях.
Книга Беллы Ахмадулиной, несомненно, будет способствовать воспитанию у российского читателя чувства уважения к многогранной культуре и литературе России и Кавказа.
