Северная Осетия готовится широко отметить 150-летие основоположника литературного осетинского языка Коста Хетагурова. Подготовка к юбилею крупнейшего мастера слова, живописца, истинного патриота своего народа, внесшего свой весомый вклад в развитие многонациональной российской литературы, Коста Хетагурова ведется сегодня не только в Северной Осетии, но и за ее пределами - в Москве, Санкт-Петербурге, регионах Северного Кавказа. О масштабной деятельности, связанной с проведением года Коста Хетагурова, дней культуры Северной Осетии в Москве, рассказал в интервью агентству "Интерфакс-Юг" заместитель Председателя Правительства Северной Осетии - Полномочный представитель республики при Президенте РФ Александр Тотоонов.
- Александр Борисович, в нынешнем году исполняется 150 лет со дня рождения основоположника осетинского языка, писателя, художника и общественного деятеля Коста Хетагурова. Как планируется отметить эту памятную дату в Москве?
- Действительно, 2009 год в Осетии объявлен Годом Коста Хетагурова. Соответствующий указ был подписан главой Республики Северная Осетия - Алания Таймуразом Дзамбековичем Мамсуровым. Для осетин Коста Хетагуров по своей значимости сопоставим с именами величайших русских литераторов. Коста - это "наше все". Он одновременно и величайший мастер слова, и один из самых талантливых живописцев, и, что очень важно, гуманист, человек прогрессивных взглядов, много сделавший для того, чтобы культурологические начала нашего народа были воздвигнуты на новую, более высокую ступень.
Поэтому празднование юбилея не замыкается в пределах родины поэта. Инициатива главы РСО-Алания получила всемерную поддержку осетинских общин различных регионов РФ. Мы ожидаем, что осенью 2009 года в юбилейных мероприятиях примут участие и осетины из стран ближнего и дальнего зарубежья.
Ведь, как писал сам Коста - "Весь мир - мой храм, любовь - моя святыня, Вселенная - отечество". Он доказывал глубоко интернациональные и по сути, и по содержанию взгляды и идеи, которыми пронизаны его творчество и его судьба. В подтверждение этому Коста - один из блистательных выпускников Санкт-Петербургской академии художеств - долгое время проживал сначала на Кубани, затем в Ставрополе, Карачаево-Черкессии, Одессе, Очакове и Пятигорске. И повсюду он сохранял самобытную осетинскую культуру, традиции и обычаи своих соотечественников, одновременно впитывая в себя культуру других народов, обогащая себя ее лучшими достижениями, становясь человеком широчайших и глубоких взглядов.
Москва, к сожалению, не стала одним из адресов его короткой, но яркой жизни. Тем не менее, будучи сейчас культурной столицей одного из самых многонациональных и многоконфессиональных государств мира, наш мегаполис постоянно является центром всех юбилейных торжеств и празднеств. Ведь лучшие музеи, концертные площадки, театральные подмостки, арены, парки и улицы этого замечательного города становятся местом творческого отчета и очень важного ответственного экзамена для представителей всех народов, населяющих Российскую Федерацию.
- Коста Хетагуров оставил богатое творческое наследие как писатель, поэт, драматург/ Какие произведения, написанные им, планируется воссоздать на сцене театров Москвы в качестве спектаклей, какие выйдут в свет в качестве избранного?
- Интерес к Коста, к его творчеству всегда был неподдельно высок у лучших представителей советского и российского кино, драматургии, литературоведения. Тому есть множество причин. Одна из них состоит в том, что К.Л. Хетагуров всегда являл собой целый пласт эпохи, в которую ему довелось жить. Поэт очень реалистично отображал действительность, при этом используя глубокое владение и осетинским, и русским языками. Его творчество постоянно было востребовано для сюжетов кинофильмов, драматических фабул, либретто опер. Многие произведения часто переиздавались в различных изданиях, в том числе академических. Широкому кругу читателей известны такие его произведения, как сборник "Осетинская лира", поэмы "Фатима", "Плачущая скала", "Перед судом", "Хетаг", пьеса "Дуня" и многие другие. Большой популярностью пользовались фильмы и спектакли, снятые и поставленные по произведениям Коста.
Мы надеемся, что осенью 2009 года на одной из главных драматических площадок столицы будет показан спектакль Академического Русского театра им. Е.Вахтангова "Дуня" по одноименной пьесе Коста Хетагурова.
К слову, поэт когда-то работал во Владикавказском Русском театре (старейшем на Северном Кавказе) художником-декоратором.
Показ спектакля в Москве станет логичным продолжением дружбы двух академических театральных коллективов: Владикавказского Русского театра и столичного Малого театра. Так, осенью 2008 года по специальному приглашению Юрия Соломина наш театр в очередной раз принял участие во всероссийском театральном фестивале "Островский в Доме Островского".
Также среди премьер этого сезона - опера "Аланы" современного талантливого осетинского композитора Ацамаза Макоева. Либретто оперы, поставленной в Северо-Осетинском театре оперы и балета, написано по мотивам произведений Коста. Ожидается, что и этот спектакль будет представлен взыскательной столичной публике в ближайшие месяцы.
Из книжных новинок могу отметить предстоящий выход в свет в сентябре этого года самого полного библиографического указателя произведений Коста Хетагурова.
Объем тома составит свыше 700 страниц. Для сравнения - предыдущее аналогичное издание, выпущенное в 1979 году к 120-летию поэта, было вдвое меньшего объема и хронологически завершалось 1974 годом.
Наконец, к юбилею поэта его стихотворение "Завещание" будет переведено на 22 языка мира в рамках проекта "Только одно стихотворение". Авторы идеи хотят показать, одно произведение выдающегося осетинского поэта, писателя, гражданина Коста Хетагурова было услышано в разных уголках России, мира и сумело по-настоящему сблизить народы.
- Кто из известных российских писателей, художников, поэтов дал согласие принять участие в торжествах по случаю 150-летия Коста, которые, как известно, пройдут в Москве, в Санкт-Петербурге, в Северной Осетии?
- Это событие, безусловно, находит живой отклик у лучших представителей нашей творческой и научной интеллигенции, большинству из которых мы уже начали рассылать приглашения для участия в различных мероприятиях. И все же, позвольте пока повременить с оглашением полного списка участников. Весь "звездный" перечень будет уместней обнародовать в канун юбилейных торжеств.
- В Москве в октябре нынешнего года состоятся Дни культуры Северной Осетии, которые тоже пройдут под знаком года Коста Хетагурова. Как идет подготовка к ним в столице, планируется ли участие в них представителей осетинских диаспор из ближнего и дальнего зарубежья?
- Действительно, октябрь 2009 года будет весьма насыщен торжественными событиями, посвященными трем знаменательным датам - 235-летию со дня добровольного вхождения Осетии в состав России, 225-летию со дня основания крепости Владикавказ и 150-летию со дня рождения Коста Хетагурова. Безусловной кульминацией этого букета событий станет гала-концерт мастеров искусств Северной Осетии и братской Южной Осетии. В концерте примут участие звезды российской и мировой эстрады, музыкального и хореографического искусства, оркестр Мариинского театра. Художественное руководство концертом любезно согласился осуществить великий маэстро Валерий Гергиев.
В числе участников и организаторов концерта - народная артистка СССР, балетмейстер-репетитор Большого театра Светлана Адырхаева, главный дирижер Национального оркестра Капитолия Тулузы Туган Сохиев, руководитель балетной труппы всемирно известного итальянского театра La Scala Махар Вазиев, солистка La Scala Инга Джиоева (сопрано), солистка Дрезденской оперы Елена Цаллагова (сопрано), артисты Большого и Мариинского театров, многие из которых, к слову, носят высокие звания народных и заслуженных артистов Республики Северная Осетия - Алания.
Все мероприятия находятся сегодня в стадии подготовки. Это большой и кропотливый труд. И мне трудно хотя бы перечислить всех тех, кто задействован в подготовке празднеств. Но мы объединены необычной творческой атмосферой, навеянной ожиданием юбилея одного из величайших сынов осетинского народа и возможностью внести свою скромную лепту в его празднование. Участие в этом для всех нас - великая честь.
Источник: "Интерфакс-Юг"
