14 октября 2009 года в Российской государственной библиотеке открылась книжно-иллюстративная выставка «Осетия: от нартского эпоса к современному роману». Экспозиция стала еще одним ярким событием в череде мероприятий, посвященных юбилею основоположника осетинской литературы Коста Левановича Хетагурова.
Организаторы выставки – Национальная библиотека РСО-Алания, Российская государственная библиотека и Постоянное представительство РСО-Алания при Президенте РФ – представили на суд общественности около 300 изданий, в основном, уникальные репринтные книги.
В церемонии открытия выставки приняли участие генеральный директор Российской государственной библиотеки Виктор Федоров, председатель Комиссии Совета Федерации РФ по культуре Александр Дзасохов, заместители Полномочного представителя РСО-Алания при Президенте РФ Станислав Бидихов и Татьяна Сухомлинова, секретарь правления Союза писателей России Владимир Середин, заместитель директора Департамента культурного наследия Министерства культуры РФ Татьяна Манилова, советник министра культуры РФ Лев Дзугаев, представители российской творческой интеллигенции и Московской осетинской общины.
Организаторов и гостей выставки тепло приветствовал Глава Республики Северная Осетия – Алания Таймураз Мамсуров.
«Открытие выставки в честь юбилея гордости осетинского народа Коста Хетагурова – знаменательное событие в жизни республики. Рожденный в осетинском ауле, воспитанный на русской литературе, он был не только великим поэтом, но и великим интернационалистом, завещавшим нам бережно хранить дружбу культур, дружбу людей, высокую духовность. Желаю организаторам выставки новых творческих успехов во благо российской культуры», - говорится в телеграмме, пришедшей от Главы республики.
Директор Российской государственной библиотеки Виктор Федоров в своем выступлении подчеркнул особую важность выставки: «Наше мероприятие проходит в знаменательное время. В эти дни в Северной Осетии, Москве и других российских городах празднуют 150-летие со дня рождения Коста. РГБ счастлива внести свой вклад в юбилейные мероприятия. Выставка станет ярким событием в летописи нашей библиотеки».
Директор РГБ Виктор Федоров
Как отметила Ирина Хайманова, возглавляющая Национальную библиотеку РСО-Алания, главные книжные храмы Осетии и России давно и успешно сотрудничают по многим направлениям. Совместная книжно-иллюстративная выставка «Осетия: от нартского эпоса к современному роману» - яркий пример такого плодотворного взаимодействия.
Директор Национальной библиотеки РСО-Алания Ирина Хайманова
Виктор Федоров обозначил четкое стремление РГБ к развитию сотрудничества с Северной Осетией: «Мы хотим, чтобы читатель, пришедший в библиотеку во Владикавказе, получал доступ к фондам РГБ, и наоборот. Уверен, что посетители сегодняшней выставки смогут лучше познакомиться с историей осетинской литературы».
В рамках церемонии открытия прошла видеопрезентация библиографического указателя «Коста Хетагуров», который был подготовлен и издан во Владикавказе к юбилейным дням. Здесь же прошла и презентация книги-миниатюры «Только одно стихотворение». К юбилею поэта его стихотворение «Завещание» было переведено на 22 языка мира.
По мнению Александра Дзасохова, «выставка в РГБ прекрасно иллюстрирует историю осетинской литературы – от нартского эпоса до современного романа». «Мои слова благодарности – организаторам этой экспозиции, - подчеркнул А.С. Дзасохов. – Академик Д.С. Лихачев когда-то сказал: «Библиотекари – последние святые на Руси». Абсолютно согласен с ним. Но не стоит забывать и о благополучии самих библиотек. Уверен: критерием оценки власти должно быть ее отношение к культуре».
Председатель Комиссии Совета Федерации РФ по культуре Александр Дзасохов
От имени министерства культуры РФ участников торжественной церемонии открытия приветствовала Татьяна Манилова, заместитель директора Департамента культурного наследия Министерства культуры РФ, выразившая надежду на то, что «выставка послужит началом более систематического и тесного сотрудничества между Северной Осетией и РГБ».
Татьяна Майорова
Церемонию открытия украсило выступление юных воспитанников Центра развития эстетики и красоты «Катюша» под руководством Земфиры Цахиловой, которые прочли стихотворения К.Л. Хетагурова.
Выставка «Осетия: от нартского эпоса к современному роману» состоит из пяти разделов.
Первый сегмент экспозиции представляет собой различные этнографические и исторические публикации об Осетии.
В рамках второго раздела – «Нартский эпос осетин» – представлены различные публикации текстов нартских сказаний, в том числе с иллюстрациями Махарбека Туганова, ранние работы по исследованию эпоса осетин, издания на осетинском, русском, французском, немецком языках.
Поэзия и публицистика Коста Хетагурова составляют основу третьего раздела выставки, получившего название «Я – осетин. К.Хетагуров – художник, поэт и народный певец». Представлены дореволюционные прижизненные издания и газетные публикации великого осетинского поэта, работы исследователей его самобытного творчества, книги Коста на осетинском, русском, украинском, балкарском, английском языках.
Профессиональной осетинской литературе нет и двухсот лет. Сегодня более 50 осетинских литераторов входят в Союз писателей России. Осетия по праву гордится поэтом Тимуром Кибировым, лауреатом премии имени Аполлона Григорьева прозаиком Аланом Черчесовым, которого в 2001 году лишь один голос жюри отделил от Букеровской премии. В 2008 году на четвертой церемонии вручения «Русской премии» по литературе молодой писатель Тамерлан Тадтаев занял второе место в номинации «Малая проза». Уверенные шаги в поэзии делает Чермен Дудаев, лауреат Пушкинского фестиваля 2005, 2006 годов.
В разделе «Осетинская литература: прошлое и настоящее» можно ознакомиться как с дореволюционными, так и современными изданиями осетинских писателей на осетинском и русском языках. Представлены редкие берлинские издания осетинских писателей, опубликованные до начала Второй Мировой войны. В экспозиции есть и работы иностранных литературоведов.
Основу пятого раздела выставки «Россия – Осетия. 1774–2009. Навеки вместе» составили исторические исследования, среди которых – монографии Марка Блиева, Руслана Бзарова, Леонида Семенова, Залины Кануковой; довоенные переводы классиков русской литературы на осетинский язык, работы по языкознанию, труды по истории Осетии, изданные в XIX – начале XX веков.
Словом, выставка в РГБ позволяет составить представление о том, чем жила осетинская литература последние два столетия, узнать, как развивается литературоведение в республике сегодня. Экспозиция подчеркивает глубоко интернациональный дух осетинской культуры и искусства.
Выставка, проходящая в конференц-зале Российской государственной библиотеки, продлится до 23 октября.
Напомним, что в Северной Осетии 2009 год в связи с юбилеем основоположника осетинской литературы и национальной живописи, общественного деятеля и публициста Коста Левановича Хетагурова объявлен Годом Коста.
В октябре 2009 года в Москве проходит серия мероприятий, посвященных 150-летию со дня рождения К.Л. Хетагурова.
С 1 по 25 октября 2009 года в Москве в Галерее искусств Зураба Церетели экспонируются произведения осетинских художников Махарбека Туганова и Сосланбека Едзиева.
26 октября 2009 года в Постоянном представительстве РСО-Алания при Президенте РФ состоится церемония вручения премий имени Коста Хетагурова за 2007-2008 годы.
26 октября 2009 года на Новой сцене Государственного Академического Большого театра России состоится гала-концерт мастеров искусств, посвященный юбилейной дате. В нем примут участие симфонический оркестр Государственного академического Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева, народный артист СССР Юрий Башмет, заслуженный артист России Денис Мацуев, солисты Большого и Мариинского театров, Миланского оперного театра «La Scala», творческие коллективы Северной Осетии.
