Презентация новой книги стихов Тимура Кибирова «Греко- и римско-кафолические песенки и потешки», выпущенной издательством «Время» в оформлении художника Александра Флоренского, прошла в столичном культурном центре «Покровские ворота».
Книга посвящена известному переводчику, христианскому просветителю, публицисту и педагогу Наталии Леонидовне Трауберг и включает в себя стихи 1986–2009 годов.
Подчеркнуто «конфессионально» христианские стихи Кибирова, который всегда воспринимался как пересмешник, для многих стали неожиданностью. «Признаюсь, что я не решаюсь говорить о Боге серьезно, — признался сам автор. — Я твердо уверен, что улыбка не повредит никакой самой значительной теме. Есть масса желающих смеяться над всем, но я не из их числа. В этой книге я, как мне показалось, не перехожу границы».
Кибиров также рассказал, что «смущается» рассказывать о своем обращении, «боясь неточностей», и отметил, что одной из тех, кто показал ему «настоящее христианство», была Наталия Леонидовна Трауберг, а книга «песенок» началась с первого стихотворения, написанного на день рождения Н.Л. Трауберг и ею одобренного.
Сам поэт охарактеризовал свою новую книгу несколько расплывчато: «Наверное, христианской можно назвать поэзию, которая проникнута христианским духом. В этом смысле, вся хорошая поэзия — христианская».
